I’m starting to notice a pattern. Salesmanship, I think, tires me out.  Summer convention season – I do a bunch of cons and comics shows and stuff, and that brain-tiredness that makes making art next to impossible catches up with me again. Which means that, for the second week running, there’s no Cattle Raid of Cooley. And you have no idea how many times I have written, deleted and rewritten this paragraph. I shall rest up, avoid incurring mental injury by trying to force it, and return stronger – hopefully before too much longer. Maybe even next Wednesday. Fingers crossed.

But I’ll leave you with something to be going on with. You’ll no doubt remember last year I offered the first part of The History of Irish Comics, tracing the earliest examples of the cartoonist’s art in Ireland to Henry Brocas and William O’Keefe at the turn of the 19th century. Over the last couple of weeks I’ve been able to push it back even further. First, I discovered Michael Stoppelaer, a Dublin-born singer, actor, portrait-painter and caricaturist, who died in 1777. Flushed with the success of that discovery, I immediately went one better, leaping back another two hundred years!

In 1578, a customs agent called John Derricke, based in Drogheda and working for Sir Henry Sidney, Elizabeth I’s Lord Deputy of Ireland, witnessed Sidney’s campaigns against the Irish and their “woodkarne” guerrilla raids against English settlements, and he wrote a book, The Image of Irelande, about them. The first part of the book is a long poem of indifferent quality about the barbarous Irish and their violent and incomprehensible ways, and how that justifies the English in their attempts to rule them. The second part is, for our purposes, the interesting bit: a sequence of twelve double-page woodcut illustrations, with accompanying verse narration and occasional dialogue, relating how, after a successful raid on a settlement and a party to celebrate, complete with braigeteóirí, professional farters (see above), the Irish woodkarne are defeated twice in battle by Sir Henry Sidney, whose army parades in triumph in Dublin before receiving the submission of Turlough Luineach Ó Néill, king of Tyrone, his former rebel ally Rory Óg Ó More reduced to living in the forest with the wolves.

You’ll sometimes come across one or other of Derricke’s woodcuts, our of context, in a history book, because they are a unique and invaluable visual resource for the dress and military tactics of the period – but they were created as a sequence, and that sequence carries a narrative. They are, by any definition, a comic strip, created in Ireland when Shakespeare was a spotty adolescent. Okay, it’s by an Englishman who doesn’t think much of the Irish, but you can’t have everything.

I’m afraid there’s no Cattle Raid of Cooley update this week. My brain has handed in a note and been put on light duties. In the meantime, here’s a picture.

This Saturday, 24 July, I’ll be exhibiting at Summer Edition, the annual comic, zine and artist’s book fair at Filmbase, Temple Bar, Dublin. Should be good.

I recently found recordings on my computer of me performing a couple of Jake Thackray songs:

Over to Isabel (Je rejoindrai ma belle) – Thackray’s translation/adaptation of a Georges Brassens song

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Sophie

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Hope you enjoy ‘em.

I’ve just taken delivery of issue 3 of the print version of The Cattle Raid of Cooley! Check out the bookshop for ordering info. If you’d rather buy it off me face to face, it’ll be available at The Black Panel this Sunday, 18 July, at the Black Books book fair at the Black Box on Hill Street in Belfast, and the following Saturday at Summer Edition in Filmbase in Temple Bar, Dublin.